Yiru: 做电影的时候，我们非常希望能够让观众感同身受。但是在接触聋教育以及聋这个概念之后，我才逐渐地意识到——影视作品只能在概念上面让我们无限接近聋人所拥有的听觉，我们是永远无法感同身受的。我非常认同刚刚心可说，描绘非常接近真实，但是我们作为听人观众，是不可以用它去代替身处在那个群体里面的人的真实情况。
Izzy: 大家好，欢迎收听第4季第10期的《小声喧哗》，我是主播Izzy。如果你喜欢小声喧哗》，可以去爱发电和Patreon上支持我们，两个众筹平台的链接我们会放在文案中。另外如果有商务方面的机会，也欢迎大家在微博上找我们，账号是@小声喧哗Loud_Murmurs，也可以通过微信和邮件联系我们。商务和众筹的收入都会被用于剪辑、运营等播客的花销中。
这一次和我在一起的主播还有Diaodiao和Ina。节目开始之前我想要先做一个声明，今天我们这期节目其实讨论涉及到了聋重听人群体以及人工耳蜗这种手术。因为我们大家都不是医生，所以今天节目里提到的任何内容都不应该被当做医学指导，如果有相关的问题和需要的朋友，一定要去找专业人士。这一期因为比较长，所以我们分成了上下两集，整个节目的文字稿到时候我们也会分享给大家。
刁刁: 这期节目我们要聊的是斩获学院奖最佳剪辑和最佳音效的《金属之声》，它讲的是一个摇滚乐手在巡演的路上突然永久性失去听觉，从而需要重新审视自己的人生和身份认同的故事。主演是——我们大家的男朋友和我们大家的老婆Riz Ahmed … … Riz Ahmed这个人他自己是一对CP你知道吗？？？？泥塑版本的他和黑化版本的他啊啊啊啊 … …
Izzy: … ...请stick to the script.
Izzy: 这部影片是编辑兼导演Darius Marder的首部电影，影片获了学院奖最佳影片、最佳原创剧本、最佳男主、最佳男配、最佳剪辑和最佳音效六个奖项的提名，并且获取了最佳剪辑和最佳音响。我们的男朋友和老婆Riz Ahmed在片中饰演Ruben Stone，这个也帮他拿下了一个最佳男演员的提名。
我想先介绍一下电影的剧情，这个剧情包括了一些剧透，所以如果还没有看过这部电影，而且非常想看的朋友可以先码住，尽快去看，这个其实在Amazon Prime上就可以找到，国内也有资源。
这个电影其实大致可以分成三个部分。
第一个部分，我们认识了我们的主角——Ruben，Riz演的这一个摇滚乐手。他曾经有过毒品上瘾的经历，已经有4年没有复吸——这个细节对电影非常重要。他和他的女朋友兼主唱Lou两个人组成了一个乐队，住在一辆复古房车里面，在美国各个大小场馆巡演。巡演的过程中，突然有一天Ruben发现自己开始听不清楚周围的声音了。医生告诉他说这是没有办法逆转的，他必须要尽可能地保住他现在仍然有的听力，重新适应。
电影的第二部分里，因为Ruben有过上瘾的经历，在这种非常大的变故下，Lou非常担心他会因为压力而复吸，就把他带到了一个专门为曾有过各种上瘾问题的聋人建造的一个社区，他就必须要在这里学会做一个聋人来生活。在这个社区里面，他们并不认为听力是需要康复或者纠正的，成瘾才是真正的问题。这是这个影片最精彩的一部分；我们可以看到Ruben如何一点一点的被社群所接受，跟聋人老师学生一起从头去学习手语，学习聋人文化，打破和重建他原本的自我，获得了一些非常珍贵的自我成长。
但是在电影的最后一部分，第三部分，Ruben放不下自己原先的生活，放不下他和Lou的感情，想尽了一切办法凑钱去做了一个人工耳蜗手术，试图回到原来的生活。Lou和他分开之后，回到了自己的爸爸身边，是一个跟她疏远了很多年的、很有钱的一个住在巴黎的老头。 Ruben带着自己的人工耳蜗去巴黎找Lou，才发现其实他完全不可能再重新回到原本的生活，重新融入听人的社会的幻想被打破了。
在电影最后，我们非常习以为常的城市里面的声音，在他的人工耳蜗的扭曲之后变成了非常令人无法忍受的充满金属感的噪音。在电影的最后一幕，他坐在巴黎的街头，因为对教堂的钟声忍无可忍，彻底摘下人工耳蜗回到一片寂静中，这个电影就结束了。
说完这个电影，我现在想来介绍一下我们今天两位嘉宾，心可和伊如，心可你要不要先给我们做一下自我介绍？
Xinke: Hello，大家好，我叫心可，跟片中的男主一样，我是一个后天失聪的聋人。我是从15岁开始用助听器，本科毕业以后做了双侧的人工耳蜗植入，也就是差不多编剧写这个剧本的时候。现在是一家助听器初创公司的联合创始人。我们第一款产品刚拿了2021年的CS消费电子奖和红点展，（鼓掌声），谢谢，没有打广告哈哈哈哈哈。我是不会手语的。我其实还蛮喜欢选择性的去当聋人，说要不要听别人讲话，主要是我来选。像我以前跟男朋友吵架的时候，直接把耳蜗外机丢掉，就非常dramatic。
Yiru：hello，大家好，我叫陈伊如，大家可以叫我伊如。我有一个手语名字，是上海手语的狐狸，所以也有一些聋人朋友会直接叫我狐狸。我是听人，出生在上海，本科是在纽约大学Tisch艺术学院学习的电影专业。大概是从大一到二的时候开始学习美国手语，一直学习到现在。作为导演，现在是由加州的经纪公司Jackson agency在做代理，我的毕业短片《夏青》——夏天的夏，青春的青——已经入围了很多的国际影展哈哈哈哈哈哈。（鼓掌声）谢谢！！2019年完成的后期制作，进入了上海的酷儿电影节，获得了他们的评审团大奖，这点我是非常高兴的。也有德国的驻上海文化领事中心组织过公开的放映，也邀请过很多的聋人艺术家和观众来看。目前我现在在曼哈顿，是哥伦比亚大学聋重听人教育的专业硕士在读，平时接触了很多聋校的孩子——有些是有多重障碍的，有些是有植入人工耳蜗——会跟这样的孩子一起工作学习。我的业余时间会进行跨媒体的创作，自己也比较喜欢写诗，所以也会有手语诗歌这方面的创作，目标是推广中美两国的手语教育和无障碍社群，目前还在探索。
Izzy: 太好了，非常感谢你们两个能加入，因为我们其他几位主播都是听人，甚至从来在这之前我都没有用听人这个词来形容过我自己，所以这一次做这个节目也是属于极快补了补课，但是还是非常感谢你们两位能够带着自己的视角和lived experience（人生经验）来跟我们一起聊这个电影。我在上一期学院奖节目里面，安利了Sound of Metal……
刁刁: More like simped over Riz Ahmed. （不如说是花痴Riz Ahmed吧）
Izzy：对……我其实就一直在花痴Riz。我想先问一下，大家对这个电影本身的最初的印象是什么？
刁刁: 从疫情开始到现在，这是我进电影院看的第一部电影。我有预期到这部电影的声音设计是我从来没有体验过的，但还是被震撼了。我们看电影的时候，会注意到“视角”的切换，这个电影的“听角”的切换也是非常重要的，它给我带来的一种非常强有力的共情的体验。